点击播放按钮即可收听主播朗读音频
◆ ◆ ◆
文 | 叶佳妈妈
《春夜喜雨》是唐代大诗人杜甫的作品，前几句常被节选，实际全诗是这样的：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
注释：
乃：就。
发生：萌发生长，催发生长。
野径：田野间的小路。
晓：清晨。
红湿：指带有雨水的红花。
花重：重字读音有争议，理解时也稍微有点出入！有说花因饱含水分、娇艳欲滴、显得沉重zhong的样子，也有说是花重重chong叠叠、竞相开放的意思。
锦官城：三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名，故址在今成都市南。这里代成都。
译文：
春雨好像知道时节变化，一到春天，它就自然地应时而生，伴随着风在夜里悄悄飘洒，轻柔而寂然无声地滋润着万物。
野外的小路上空满是乌云，漆黑一片，只有江面上的船还亮着一盏孤灯。清晨观赏细雨湿润的处处春花，朵朵沉甸甸地开遍美丽的成都。
赏析：
《春夜喜雨》是杜甫在公元761年的春天，在成都浣花溪畔的草堂时所写。此时据他定居成都已两年，杜甫亲自耕作，种菜养花，春雨来时写下了这首描写润泽万物的美景，抒发了喜悦之情。
首联中一个“知”字把“好雨”拟人化了，说春雨富有知觉和灵性，好像也知道大家的思想一样，这时节正是万物盼望着、需要雨水滋润的时候，细雨仿佛知道，雨就下起来了，你说雨好不好？诗人喜悦不喜悦？
第二联（颔联）经典名句，依旧用拟人化手法，随风“潜”入夜，“润”物“细”无声，只为“润”物，不求人知，不妨碍人们白日劳动。“潜”、“细”等字也生动地写出了雨的特点，诗人倾耳细听，想听雨却没有听到声音，从听觉上描绘了春雨的轻盈、滋润和细柔，不是夏天的暴雨，不是冬天的冷雨，表达了诗人对于春雨的喜悦心情。
第三联（颈联），因为听不真切，诗人就看雨，看见小路、黑云、江面看不见、辨不清，天全是黑黑的，只有船上的灯火隐约是明亮的，这句侧面写出了春雨迷蒙、色彩迷离的氛围。与前面相比较，这是作者看到的，采用了虚实结合的写法，猜测着春雨可能会继续下。
最后的末联又是虚写，通过描绘想雨，刻画了诗人想象的一幕，雨在春夜里绵绵密密地下，万物就都得到润泽，受春雨一夜洗礼滋润之后，成都的花朵红艳欲滴，饱含生机，一朵朵红艳艳、沉甸甸，汇成花的海洋，也表达了杜甫对春雨的喜爱与赞扬！
花重锦官城的“重”应该念何音？
念“chong” 或 念“zhong”，迄今为止好像也没有统一的念法，我个人观点是念“chong”（仅代表个人观点）！
原因：
1. 古诗词讲究平仄，假设上句的“看”应该念平声，“重”应念去声，但新华新华字典中解释“看”字，音kàn，引用了杜甫这句诗，那如果“看”读去声，平仄上是仄，那么，“重”就应该读“chong”。
2. 小时候老师上学时所教，比较符合当时的语言背景，且有考古的证据。春雨贵如油，雨细如丝，且下的时间不长，花儿应该不是zhong的。虽然雨后花带雨水，承重有了增加，但春雨是潜、润、细且无声的，说明雨是不大的，而且全诗的节奏也很轻松、愉悦，花应该是得到滋润、红艳欲滴，作者的心是喜悦的，联想憧憬第2天雨后的花也应该是是重重叠叠、竞相开放的！所以，我觉得应该念“chong”！
声明：本文由入驻U12育儿平台的作者撰写，除U12官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表U12立场。
评论0条