《赞成》让孩子学会体谅、尊重,展现互让的精神

孟母教育 发布

2016-04-20 15:45

栏目:听和读

年龄:

★恐龙系列作者,绘本大师宫西达也爱心推出

★著名儿童文学作家、翻译家、理论家朱自强先生倾力翻译

★故事环环相扣,结局出人意料

★语言爆笑幽默,画风大胆、有力、独树一帜

  与孩子一起阅读绘本吧,绘本可以拓展视野,重要的是在与孩子一起阅读的过程中,孩子可以感受到父亲母亲的温存,孩子会在心里记得“妈妈身上的味道真好闻”,孩子会和家长有一个很好的沟通。同时记得不要强迫孩子读书,要跟孩子共同享受阅读的氛围。----宫西达也

内容推荐

五只肚子饿的野狼讨论晚上吃什么,有的想吃蛋包饭,有的想吃秋刀鱼,最后表决结果是吃小猪。刚好有五只小猪经过,野狼们抓住了。正当野狼们张大嘴巴要享用小野猪时,却发现其中一只野狼的小猪逃走了,其他四只野狼会怎么做呢?

《赞成!》是图画书大师宫西达也充满创意的巧妙创作,通过幽默的故事,让孩子在团队中学会互相体谅,学习如何尊重,展现互让的精神。

作者简介

宫西达也,1956年生于日本静冈县,毕业于日本大学艺术学部美术学科,从事人偶剧的舞台美术、平面设计工作后,开始图画书创作。宫西达也是日本家喻户晓的图画书大师,其作品风格独具,令人过目难忘。曾获得讲谈社出版文化奖绘本奖、读书推进运动协会奖、日本剑渊绘本乡绘本奖等多个大奖。

宫西达也的代表作品有《你看起来好像很好吃》《我是霸王龙》《你真好》《永远永远爱你》《今天运气怎么这么好》《好饿的小蛇》《乒乒和乓乓钓大鱼》等。创作之余,宫西达也致力于图画书的推广,他几乎走遍日本的每一个县,为孩子和家长们宣讲图画书的知识。


译者简介

张桂娥,花莲人。在太平洋与中央山脉间的原野稻香中,度过童年及青春岁月。当了五年多的小学教师,为探索儿童文学的魅力,赴日留学并取得教育学博士学位。

目前任职于东吴大学日文系,教授文学与翻译课程;同时致力于日本儿童文学研究与优质好书之翻译介绍。

翻译作品有《小熊沃夫》系列作品、《养天使的方法》、《化为千风》(小鲁文化出版)等。希望将来能为小朋友译介更多精采的作品,更期盼透过翻译,与孩子们共享阅读日本儿童文学的乐趣。


导读:共享幸福的「赞成」!    

文/东吴大学日文系 张桂娥

        《我赞成!》是图画书大师宫西达也充满创意的巧妙创作。在童趣的故事中,蕴含深奥的生活哲学与发人省思的教育意涵。

从封面开始,作者巧妙的安排五隻野狼以叠罗汉的方式採收树上的红苹果,地上还放著一个大篮子。

接著看向封底,五隻野狼中有的手上拿著一颗苹果,有的手上拿著两颗,有的用双手捧著一堆苹果,而剩下两隻则是一起抬著装满了苹果的篮子;

跟封面比对,发现在採苹果时,蓝色和土色野狼辛苦的在最下面撑起大家的重量,因此作业结束后搬运苹果时,换这两隻狼轻鬆一下。其他野狼则负责搬运较多的苹果或是篮子。

原来,这是作者深具巧思的安排,这样看似随性的团体中也有潜在的相处规则:彼此之间能互相体谅,各自贡献心力,呈现秩序与祥和的氛围。

  光看封面和封底就已让人不禁盛讚宫西达也「大师出手,果然非凡」的功力!

令读者迫不及待的翻开内页,加入这五隻感情要好的野狼,一起讨论到底「今天中午要吃什麽?」从香软的蛋包饭、鲜脆的红苹果……一直到肥美的香烤秋刀鱼,大家的意见不一,各自让步的结果,决定吃野狼的最爱──小野猪!

于是一场惊天动地的狩猎大作战就此展开。正当野狼们要一起享受战利品时,发现橘色野狼比尔居然双手空空如也。

故事发展至此,宫西达也再度发挥大师功力,竟让飢肠辘辘的野狼们愿意争先恐后的让出到嘴边的大餐!

五隻狼都好有义气,愿意拿自己当初想吃的美食为藉口,让出小野猪,希望比尔接受他们的心意。经过一番协商,在一片「赞成!」的声浪中,五个好朋友兴高采烈的跑去採苹果了,留下劫后馀生的四隻小野猪回到那隻唯一自狼爪下逃脱,却没有放弃朋友而坚持躲在林中守候的忠实伙伴身边。

本书末页只有呈现五隻野狼衝向森林的画面,但相信细心的读者已经发现了──原来充满巧思的封面和封底才是故事的结局啊!

读者除了优游在宫西达也笔下的理想童话国,还可以品味故事中的教育思维。在重视个人主义的现代社会,主张自我固然重要,但当意见纷纭时,在互信互谅的前提下,学习如何尊重,展现互让的精神也是非常重要的核心价值。

《我赞成!》裡头的「赞成」,绝不是乡愿式的盲从与附和,而是站在体谅他人立场,发自内心希望大家共享幸福的「赞成」。这也是宫西达也从事图画书创作数十年来,始终坚持如一的信念。


内容试读:

「才不是呢!我一开始是说:『想吃又香又软又蓬鬆的蛋包饭』!」巴尔马上反驳他。

布尔接著说:「我刚开始也是说:『想吃热腾腾的炸虾井饭』!」

贝尔也赶紧表明:「我一开始也是说:『想吃炸得又酥又鬆的可乐饼』!」

然后,波尔也急著说:「我原本就是说:『想吃肥美多汁的香烤秋刀鱼』!对了!比尔,

你刚才说你想吃什麽来著?」

比尔有气无力的小声回答:「苹果……喀滋喀滋的……连皮一起啃……」

话才说完──

巴尔马上附和:「苹果!原来是苹果啊。嗯,跟这些瘦巴巴的小野猪比起来,苹果的确好吃得太多啦!而且我们大家也都非常喜欢苹果,所以,苹果最讚啦!走!我们现在就出发去摘苹果吧!」

结果──

 

 


评论0

还可输入140个字